Jacob Aagaard
Jack Reed
jacht mors 720
Jaime Robb
jądro miażdżyste dysk lędźwiowy
jak leczyc prosaki
Ja cię kocham
J.D. Edwards
jacquie et michel
jadalnia sklepy meblowe
Widzisz wypowiedzi wyszukane dla zapytania: Jacob Le Maire
Temat: dnia 24 czerwca o godz. 19:30
Mili moi !!! Apel mój jest krótki kto ma w mairę czas i kompetencje językowe by z niemieckiego przełożyć na polski! - kompetencje o tyle by przybliżyć sens, a nie strzelić gafy, którą słusznie wytchnął Andrzej!
tekst znajduje sie na stronie 19 !!!
http://www.obersee-nachrichten.ch/aktuell/pdf.php
Nie wiem, czy moje kompetencje sa wystarczajace, ale przetlumaczylam.
Lokalspiegel
Dyskusja na temat przyszlosci Zamku w Rapperswilu zamienila sie, dzieki polskiemu „prowadzeniu wojny”, w farse.
Zamek: Zaden/jeden krok do przodu.
Debata na temat przyszlosci Zamku w Rapperswilu byla zaangazowana i emocjonalna. Tylko z powodu czestych i w czesci agresywnych polskich wypowiedzi, zamiast o nowej przyszlosci zamku, wiecej dyskutowano o przeszlosci i Muzeum Polskim.
*Jest niedobrze Polakow atakowac, oni oddaja z nadwiazka” – powiedzial German
Ritz, Profesor Slawistyki na Uniwersytecie ZĂźrich i potwierdzil swoim wojowniczym oswiadczenu podsumujacym to, co z prawie trzygodzinnej dyskusji mozna byko wywnioskowac: dla Polski i przedstawicieli Muzeum Polskiego chodzi tylko o obrone tego Muzeum i jego przyszlosc a nie o przyszlosciowe,biorace pod uwage wspolne uzytkowanie, Zamku.
Propozycja Grupy „Pro Zamek”, ktora mowi, zeby Muzeum Miejskie z obecnego „Breny-Haus” do Zamku przenies, rozpoczela dyskusje na w/w temat.
Gmina i miasto Rapperswil uwazaja, ze nalezy przeprowadzi publiczna debate, ktora od podstaw rozstrzygnie o uzytkowaniu Zamku.
Abstrakcyjne oproznianie Zamku.
Pomysl,zeby Muzeum Miejskie w stosunku 1:1 z „Breny-Haus” do Zamku przeniesc, zostal przez wladze administracyjne, ze wzgledow historycznych i konzepcyjnych, odrzucony.
Takze Grupa „Pro Zamek” zrezygnowala z tego pomyslu, nie chca przedwczesnie decydowac o przyszlosciowem zagospodarowaniu Zamku.
„ My nie musimy juz teraz dyskutowac o poszczegolnych objektach jak Polskie Muzeum, Restauracja czy Sale, ale musimy miec odwage, Zamek w myslach oproznic i na zielonej lace rodzaj wystawy przestrzennej stworzyc, zebysmy zobaczyli co, gdzie i w jakiej formie bedzie mialo sens i bedzie pasowalo do Zamku.” – tlumaczyl Jakob Schäpper, przedstawiciel Grupy „Pro Zamek”.
Z cala pewnoscia nikt nie chce Muzeum Polskiego z Zamku wypedzic. Ale wyglada na to, ze nikt, z bardzo licznej, polskiej delegacji nie jest gotow, Zamek abstrakcyjnie oproznic.
Nieustannie przypominano o przeszlosci, historycznym znaczeniu i zwiazku (Muzeum Polskiego) z Zamkiem.
Duza czesci okolo 200 osob zgromadzonych w Sali Rycerskiej stanowili polscy przedstawiciele, dlatego tez emocje rosly w gore.
* Grupa „Pro Zamek” straszyla nas i przeszkadzala nam w procesie modernizacji Muzeum Polskiego. W naszym przypadku chodzi o rzeczywiste przezycie.* - dopowiedziala German Ritz.
Jakob Schäpper przyznaje, ze postepowanie Grupy „Pro Zamek” bylo na poczatku szorstkie, ale jako usprawiedliwienie tego postepowania tlumaczy, ze „ Tego typu postepowanie doprowadzilo do publicznej dyskusji.”
Hanspeter SpĂśrri jako Kierownik projektu dodaje: „Ostatecznie Zamek w Rapperswilu jest publiczna wlasnoscia, dlatego muslalo dojsc do publicznej dyskusji”.
Teraz trzeba miec Pomysly
Jednoznacznie: Z perspektywy urzedowych dyskusji , przyszle zagospodarowanie Zamku w Rapperswilu nie posunelo sie do przodu. Ale specjalnosci, ktore na Zamku w Rapperswilu znajda swoje miejce musza byc przemyslane.
* Grupa „Pro Zamek” w oswiadczeniu Bruno Hug wyrazila sie jasno, ze wszyscy , takze Polacy moga wniesc projekt o zagospodarowaniu i uzytkowaniu Zamku w Rapperswilu.
Najlepszy projekt bedzie realizowany.
Niemniej Bruno Hug i niektorzy glosujacy przypominaja Polakom, ze Zamek w Rapperswilu nalezy do miasta Rapperswil-Jona i Polacy musza ten fakt akzeptowac.
To, ze propozycja * Grupy „Pro Zamek” ma sens, nie podlega dyskusji.
Teraz nalezy stworzyc grupy robocze i przedstawic pomysla zagospodarowania Zamka.
Udzial w grupach roboczych moze brac kazdy, nikt nie moze byc wykluczony.
Czy Polacy po w/w dyskusji zrozumieli, o co w rzeczywistosci chodz, no coz, nalezy odczekac.
Prezydent Miasta Beni WĂźrth zamknal dyskusje nastepujacym podsumowaniem: „ Musimy uczyc sie, emocje kontrolowac. Atak, obrona, z powrotem uderzyc - do tego typu slownictwa, my, tutaj, nie jestesmy przyzwyczajeni. My musimy powaznie traktowac nasza odpowiedzialnosc za przyszlosc.
Miejmy nadzieje, ze zgodnie z ta mysla przewodnia stworzymy grupy robocze i nowe, kreatywne pomysly ujrza swiatlo dzienne.
E.Kitonyo
Temat: JournĂŠe contre l"homophobie.
Voila des gens qui font bouger les chose :
Homophobie dans la Fonction publique : L'Autre Cercle met en exergue le cas d'un fonctionnaire des Finances victime de discrimination
Alors qu'un nouveau gouvernement est nommÊ, l'association L'Autre Cercle se dit "particulièrement attentive" à la lutte contre toutes les discriminations, notamment l'orientation sexuelle et rappelle le cas emblÊmatique d'un fonctionnaire des Finances victime d'homophobie pendant plus de dix ans.
L'association rappelle de manière emblÊmatique le dossier instruit par la Halde (Haute AutoritÊ de Lutte contre les Discriminations et pour l'EgalitÊ), concernant l'homophobie rencontrÊe par un fonctionnaire durant tout son parcours professionnel sur une dizaine d'annÊes dans la même administration. La Haute AutoritÊ a demandÊ au ministre des Finances de saisir le corps de contrôle, ce qui a ÊtÊ fait.
"L'Autre Cercle sera très attentif aux conclusions de l'enquête interne, ainsi qu'aux sanctions qui devront être prises à l'Êgard des fonctionnaires qui se sont rendu coupables d'actes discriminatoires et de harcèlement moral en raison de l'orientation sexuelle de cet agent", souligne l'association LGBT.
Parallèlement à l'instruction menÊe par la Halde, L'Autre Cercle a travaillÊ en concertation avec les ministères de rÊfÊrence. En dÊcembre 2006, elle a prÊsentÊ son RÊfÊrentiel de Bonnes Pratiques à Christian Jacob, ministre de la Fonction publique. Le ministre s'Êtait engagÊ à organiser une rencontre avec les directions des ressources humaines des diffÊrentes administrations pour promouvoir la mise en place d'une politique de respect de la diversitÊ et de Bonnes Pratiques, notamment vis-à -vis de l'orientation sexuelle.
Par ailleurs, en fÊvrier 2007, une rencontre avec Jean-François CopÊ avait permis d'Êtablir le contact avec l'Êquipe en charge du projet de RÊforme de l'Etat.
En outre, un programme de sensibilisation aux discriminations liÊes à l'orientation sexuelle et pour la promotion des diversitÊs est initiÊ avec le Ministère des Finances.
L'Autre Cercle profite de la nomination du nouveau gouvernement pour rappeler à l'Etat qu'il ne peut se soustraire à ses obligations d'employeur. "Il doit à ce titre se conformer aux directives europÊennes en matière d'ÊgalitÊ des chances et faire preuve d'exemplaritÊ vis-à -vis du monde du travail", insiste l'association.
Dans le cadre de la JournÊe mondiale contre l'Homophobie et sous le label " 2007 AnnÊe europÊenne de l'EgalitÊ des chances pour tous ", L'Autre Cercle organise ce 18 mai à Strasbourg au Parlement EuropÊen à 16 heures un dÊbat autour du cas du fonctionnaire des Finances victime d'homophobie, en prÊsence de Catherine Trautmann dÊputÊe europÊenne, ancienne Ministre et Maire de Strasbourg, de FrÊdÊric Amegadjie juriste de la Halde ayant instruit le dossier en question et de François Bos, secrÊtaire gÊnÊral de la FÊdÊration CFTC Finances. Un point presse sera organisÊ à 18h dans l'enceinte du Parlement.
